Vent!
Du finner ikke Homer uten henne.
Hvem?
Det er alt.
Er den lille jenta i drømmen deg i barndommen,
eller er det Nina?
Jeg tror det er samme person.
Så du og Nina er samme person?
Nei. Jeg gikk på bussen dagen for ulykken.
Jeg tror ikke Nina gjorde det, og som resultat av det valget,
hadde vi forskjellige liv.
Hun døde aldri og ble blind, ble ikke sendt til USA,
var aldri syv år under jorda.
Huden hennes...
...er så myk.
Jeg levde ikke et mykt liv.
Kanskje du undertrykker Nina.
Jeg kjenner henne ikke. Vil ikke det.
Er ikke du som Hap da?
-Du sa Hap var din fangevokter. -Han er det.
-Så han holder deg som gissel? -Oss.
Du tror han er dr. Percy. Det er han ikke.
-Han er Hap inni. Han er en jeger. -Ok.
Så han er en jeger.
Han fanget deg og satte deg i en boks.
Men du har satt Nina i en boks også.
Begravd henne dypt inni deg.
Hun vil komme ut. Hun banker på døren i drømmene dine.
Sjekket du det med Rachel?
-Du bytter emne. -Har du sjekket? Du sa du skulle det.
Ja. Hun ble overført til et sted nærmere familien.
Hva heter stedet?
Hva er det du tror skjedde med Rachel?
At han drepte henne.
Hvorfor?
Fordi hun fant en måte å kommunisere på
og fortelle om hva han gjør i laben sin.
-Hap stoppet henne, du så det. -Hva tror du han gjør der?
-Har du vært inni laben? -Ja.
Det er et rom du ikke kommer inn i.
Et låst rom.
Ikke sant?
Si at det ikke er det, så skal jeg slutte å snakke om det.
Det er naturlig at du mener legen er en drapsmann.
Han vil fjerne noe fra deg, villfarelsen din.
Du tror du dør da, men det gjør du ikke. Du vil blomstre opp.
Gud, så lur han er.
Han vet du aldri vil se meg.
Mitt sanne jeg.
Så lenge jeg er din pasient.
Dette er Prairies skyld.
-Hei. -Hei.
Jeg vil treffe Nina Azarova.
Beklager.
Ms. Azarova får ikke ha besøk.
Jeg skal ikke på besøk. Jeg er privatetterforsker.
Jeg leter etter en savnet jente,
og hun har informasjon om et hus som kan hjelpe meg.
Jeg forstår at det haster, Mr. Washington.
-Men jeg kan ikke... -Får jeg snakke med ansvarhavende?
-Vær så snill? -Dr. Percy har gått for dagen,
-og dr. Roberts har time. Jeg kan ikke...
Vet du at for hvert døgn som går,
reduseres sjansen for å finne barnet i live?
Jeg foreslår du avbryter dr. Robers time
og sier at om jeg ikke får se og snakke med Ms. Azarova
innen et kvarter, ringer jeg politiet.
Håper det er viktig, Darmi.
Det var det de sa. De truer med å ringe politiet.
Hva er det som skjer?
Det er en mann her ved navn Karim som vil snakke med deg.
Jeg vil ikke snakke med noen fra hennes liv.
Han spør om en savnet jente i huset.
Et hus?
Jeg er lei av munn-løgnene dine!
Du sa du skulle ta med svensk fisk!
Si til NASA at jeg ikke vil bli invadert av tankeforbrytelsene deres!
Lionel!
Hør, vi har snakket om dette.
Du må gjøre pusteøvelsene.
Prøv å holde kontrollen, ok?
Er du Nina Azarova?
Kjenner jeg deg?
Har vi møttes før?
Ikke som jeg husker, men de sier jeg har amnesi.
Selv om det virker mer
som at det er andre som glemmer ting.
Jeg heter Karim Washington. Jeg er privatetterforsker.
Jeg leter etter en savnet jente.
-Et barn? -Seksten.
Kidnappet?
Vel, hun spilte et spill utviklet i CURI,
-der du jobber. -Ja, CURI.
Ja, og hun var i Sutter 828, ditt hus.
Ja, huset.
Ingen bor der?
-Nei. Men du sa... -Hun okkuperte det
med andre barn som spilte spillet.
-Et hus! -Barn!
Tenåringer.
Er huset grunnen til at du er her?
Vet du hvordan man kommer seg inn?
-Spør du om jeg har nøkkel? -Nei,
den hemmelige inngangen. Jeg må finne den.
Jeg skal være ærlig med deg. Jeg har hatt en skade.
-Amnesi. -Ja, noe sånt.
Det er mye i livet mitt jeg ikke husker,
og de har gitt meg så mye medisin her at jeg kan ikke tenke.
Men om du hjelper meg ut herfra, skal jeg få deg inn i huset
via den hemmelige inngangen.
Det lover jeg.
Du er her frivillig. Du kan dra når du vil.
Dr. Percy endret det til en 5250.
Er du en fare for deg selv og andre?
Nei. Han vet jeg bare er en fare for ham,
-for jeg vet hva han er. -Hva er han?
Dette er ikke et trygt sted.
Men jeg har det ikke travelt. Jeg klarer 12 dager til her.
Men du har vel ikke tiden på din side?
Om jeg får deg ut herfra,
og du viser tegn på alvorlig sinnslidelse,
ringer jeg dr. Percy med en gang.
Hva mener du med sinnslidelse?
Villfarelser. Mani.
Dårlig hygiene. Sosiopatisk oppførsel.
Stadige gjentagelser. Ikke å kunne følge logisk tankegang.
Jeg er ikke sinnssyk, men jeg syns logikk er overvurdert.
Lionel! Kommer du?
Ta på denne.
Vi går.
Ikke snu deg.
Stopp! Hun får ikke forlate området!
Ok.
Det er den oransje, du kan ikke unngå den.
Kjør opp foran.
P, parker.
R, revers.
N...
Faen!
Hei, stopp!
Stopp! Hei!
Har du kjørt bil før?
Ikke som jeg husker.
Det er den ensidige slettingen av den direkte internasjonale konvertibiliteten
av dollaren til gull av Nixon i 74.
-Sier du det var en god ting? -Jeg sier
det lot dollaren få en unik stilling
i internasjonal valuta. Ledet kanskje til dens overlegenhet.
Dette er mennenes side.
Det er ikke badstue på kvinnesiden.
Det er greit for meg, om det er greit for dere.
Den eneste gangen jeg føler meg som meg selv for tiden,
er på bunnen av et basseng.
Jeg vet hva du mener. Det er så stille.
Det er det eneste som hjelper på tinnitus.
Hvorfor tror du jeg har det?
Jeg hører det.
-Hører du ringingen i ørene mine? -Ja. Hører du min?
Hvor var du før dette?
Jeg kjørte oppover kysten.
Må vi leke denne leken, dr. Percy?
Hvordan... Har vi møttes før? Kjenner vi hverandre?
Ørene våre ringer av samme grunn, forstår du?
Vi liker høy musikk?
Vi hører ikke til her.
Vi er turister.
Sier du at tinnitus
-er en konsekvens av... -Reise.
I går ankom jeg en kropp der livet allerede var i gang,
og jeg tror du har gjort det samme.
Vi fortsetter et annet sted.
Kan du fortelle meg alt du vet om huset?
Kanskje det vil hjelpe meg.
Huset ble bygget i 1910
av en ingeniør som tjente en formue fra gullfeberen.
Han bygde huset for kona, som hevdet hun var et medium.
Som i... å snakke med ånder?
Ja, eller ha seanser og sånn.
Hun likte alle sånne rare viktorianske greier.
Dette er ikke originalplanene. Disse er fra 60- eller 70-tallet
da huset ble laget om til enheter og leid ut. Det var sånn frem til
for to år siden da du kjøpte det med Pierre Ruskin.
Han er visst typen min.
Ja, jeg hørte også det.
-Hva er dette? -For kjeven din.
Så, huset...
Ja, leieboerne ble forflyttet
og huset ble bygget om til det opprinnelige,
som er representert her.
Så...
...hvor er den hemmelige inngangen?
Det er vanskelig å lese disse.
Har du vært i huset?
-Jeg sa at jeg skal få deg inn. -Hvordan?
Hva med dette?
TRE VISE, MANN
Hva er "Tre vise, mann"?
Du kan jo se gjennom resten av bildene der.
Buck.
Hva?
Hva? Du ser ut som du har sett et spøkelse.
-Er dette den savnede personen? -Ja. Hva med henne?
Ham.
Beklager.
Bildet bare...
...minner meg om en ung mann jeg kjente i Michigan.
Hva mer vet du om Hap... Dr. Percy?
Han skrev en bok om unyansert virkelighet som galskap kalt Quantum Psychotic.
-Han var typen din sin hjernekrymper. -Var han Ruskins terapeut?
Det er sånn jeg endte opp der.
Alt henger sammen.
-Hva da? -Dr. Percy,
Pierre Ruskin, huset, savnede tenåringer.
Har du vært i Ninas leilighet?
Nei, det er CURI.
-Vi må dra til Ninas leilighet. -Din leilighet.
Hvorfor det?
For den tastaturboksen er på døra til et stengt skap der.
Om Nina...
Om jeg er innblandet i dette, kan vi finne ut av det.
HOMER ROBERTS (2 TAPTE ANROP) RING FORT, VIKTIG
-Hallo? -Dr. Roberts?
-Dr. Percy... -Jeg slo nettopp på telefonen. Nina rømte fra klinikken i morges.
-Hva mener du med det? Hvordan... -Jeg vet ikke.
-Det kom en etterforsker... -Hva slags?
Privatetterforsker. Nina og jeg var i time da Darmi avbrøt
-og sa en etterforsker ville møte henne. -Hør etter!
Ja, beklager.
Spurte du hvem klienten hans var?
-Jeg snakket ikke med ham. -Jesus.
-Ringte du politiet? Bra. -Håper jeg gjorde det rette.
-Jeg ville snakke med deg... -Klart det.
Hun har rømt. Hun er vårt ansvar. Hun er en 5250.
-Jeg sa ikke det til politiet. -Nei, ring dem tilbake
og si at hun truet meg på livet og er en fare for seg selv og andre.
-Er det nødvendig? -Ja.
Dr. Percy, jeg ville bare...
Om du vil jeg skal si opp, forstår jeg det.
Tro meg, jeg har lyst til å be deg finne noe annet.
Men hennes tilknytning til deg kan redde oss.
Du må sjekke med politiet hver halvtime. Og vær klar om hun kommer tilbake.
-Den er grei. -Ok.
-Jeg beklager, Doc... -Hei.
Går alt bra?
Det er jobbkrise.
-Jeg er Elodie. -Hunter.
Hyggelig.
Jeg slo hodet mot ruta.
Jeg ville...
...drepe sinnet mitt for å slutte å tenke.
Om jeg måtte dø for det, var det greit.
Var det i den andre dimensjonen?
Du sto på senga di og snakket med meg gjennom ventilen. Du og OA byttet på.
Og til slutt stoppet jeg.
Du reddet livet mitt.
Du og OA.
-Nina, mener du? -Nei.
OA.
Nina var ikke der. Hun er herfra.
Du vet, det er rart.
Her...
...er du lege og kan ikke gjøre noe for meg.
Men der var du bare
en fotballquarterback,
og du hjalp meg med å ikke bli sinnssyk.
Hun kommer innunder huden på en, ikke sant?
Er hun under din? Vil du snakke om det?
Hun kommer innunder alles hud.
Glir rett under ditt beste forsvar.
Sånn er hun laget.
Hun er borte nå. Kanskje det letter ting for dere.
Hun er ikke borte, Doc.
Hun har en plan. OA har alltid det.
Hun kommer tilbake.
Hvorfor sier du det?
Fordi på ett av de 2 500 døgnene under bakken kom
Homer, den blyge quarterbacken, innunder hennes hud.
Og min erfaring er at hun ikke gir opp så lett.
Du må kunne den.
Husker du ikke? Du må huske.
-Fortell meg en historie. -Historie?
Ja, distraher meg litt så jeg ikke tenker.
Du vet, broren min
liker ikke at damer legger igjen tannbørsten hjemme.
Ville aldri ta det steget.
Men en kveld på et bråkeshow møter han ei skalla kvinnelig pønker.
-Hva er et bråkeshow? -Skal du lytte eller stille spørsmål?
Poenget er at de likte mye av det samme, og de
kødda ikke med hverandre.
Han sier til henne på første date, før de får bestilt,
at han mener verden ikke trenger flere barn.
Hun er enig med ham.
Sier at verden trenger mye nå,
men ikke et menneske til.
Broren min og denne dama
blir forelska.
De har vært sammen i syv år.
Han er så lykkelig at han får vondt
når han ser tannbørsten hennes i koppen ved siden av hans.
Så en dag kommer hun hjem fra jobb
og sier hun vil ha barn.
Hva er nummeret?
Ti, 15, 87.
Du husket det!
Det er bare bånd.
Ja, bånd som er verdt å holde hemmelig.
Jeg ligger...
...og solen er veldig skarp.
-Har svetteperler på huden. -Er det deg?
Jeg tror det.
Jeg er naken.
Det er ingen vind, så svetten ligger der som bobler.
Jeg føler en tunge gli ned langs foten min.
En annen i øret mitt.
Tungene samler svetten.
De vet at kroppen min printer ut hemmeligheter i salt.
En tunge glir inn i rumpa mi.
Jeg tror det er drømmer. Det er sånn de tok dem opp i CURI.
Jeg kan ikke røre meg,
men...
...ingenting holder meg tilbake.
Jeg skal til å snakke,
men Pierre har skåret av tunga mi.
24. mars 2013.
Jeg innser at jeg ikke...
Tre y-er.
Jeg forstår ikke.
Se, tre y-er. Legg fingrene på S, Z og G.
Tre y-er.
Tre vise, mann.
Tre vise, mann. Det var siste hint i spillet. Michelle spilte det
-da hun forsvant. -Ja.
Kanskje spillet fører oss til den hemmelige inngangen.
Syzygy.
Hva er det?
Et sted? En person?
Telefonen hennes.
DERE MATCHER! YASSI LIKTE DEG
Hallo?
Hei, sersjant.
Takk for at du ringer tilbake.
Jeg ville understreke at
Nina Azarova er...
...farlig.
Hun trenger medisiner.
H: DRITTDAG Y: JA. KAN FÅ SPARKEN. GIR FAEN
Det var en hendelse her.
HOMER: HØRES MODIG UT YASSI: DRINK SENERE?
Hun truet dr. Percy.
Ja, fysisk.
Hun hadde en psykotisk episode.
YASSI: KIYOSHI KL. 20 HAR PÅ RØD VINYL
Jeg ville bare gjenta at hun ikke kan stoles på
og bør bringes tilbake så hun ikke skader noen.
HOMER: JEG OGSÅ
Ja, og si fra så snart dere finner henne.
Takk.
YASSI: MODIG
YASSI, 27 3 KM UNNA
Har du en kode?
Syzygy.
-Hva skal jeg gjøre? -Bare vær deg selv.
Syzygy. Hallo.
Ms. Azarova?
Ja, det er meg.
Du høres litt rar ut.
Beklager, jeg har vært syk, men jeg føler meg mye bedre.
Når vil du komme?
I morgen?
I kveld. Hallo?
Det vil ta litt tid å få ham klar.
Ser deg klokka ni.
Jeg trenger adressen. Til taxien.
Sjåføren din har adressen.
Kom kledd for anledningen så vi kan begynne med en gang.
Homer?
Yassi?
Hva?
På bildene er du mye mindre attraktiv
enn i levende live. Seriøst. Det er søtt.
Det er bedre enn "skuffende".
Er du sulten?
Nå må du si det. Hvordan visste du hvem jeg er?
-Du vet, at vi... -Ikke er herfra.
Turister, som du sa.
Når du reiser så mye som meg, kjenner du det.
Ok, men kan du kontrollere hvor du drar?
Kan du velge en destinasjon?
Vil du lage en reiseplan?
Man kan ikke kontrollere alt, men man kan påvirke, forstå,
handle deretter.
Du er litt for kryptisk for meg.
En gang var jeg i en dimensjon der jeg var skuespiller.
For det meste franske filmer.
Først var det overveldende. Jeg følte meg utsatt.
Folk stoppet meg på gata,
sa at filmene hadde berørt dem. Hvilke filmer?
Så jeg låste meg inne og så alle DVDene hennes.
Og jeg så meg selv
som en ung kvinne,
uskyldig, naiv, elskende og hatende.
Jeg så meg selv dø.
Selvmord, hjerteinfarkt, kvelt av ektemannen min.
Det var meg og ikke meg.
Til slutt var jeg så svimmel at jeg var ør.
Men så innså jeg at det var noe
skuespilleren og jeg hadde til felles.
Går det bra?
Beklager, jeg bare innså noe om en pasient.
Dere hadde noe til felles?
Vi ville begge forstå den menneskelige tilstanden.
Hun tilfredsstilte hungeren ved å ta ulike roller,
og jeg gjør det med reiser.
Ok, men hvordan...
Hvordan reiser du et sted
du vil til?
Du får tak i fire stykker, gjør bevegelsene...
Hva?
Det er bare en uvanlig måte for noen som deg.
Fins det andre måter?
Vel, du kjørte oppover kysten i dag.
Du kunne ha flydd, tatt toget, gått.
Ja, det er mange måter.
Men alle krever drivstoff.
Drivstoff lar deg reise dit du vil.
Ok. Så...
...hva er drivstoffet?
Jeg kan ikke forklare det.
Men jeg kan vise deg det.
Ja. Og det vi gjør nå er ganske kult.
Takk.
Jeg trodde det var et designfirma.
Det er det. Vi tenker på å redesigne døden.
-Skål. -Skål.
Jeg mener, kulturelt.
Sykehusestetikken, tonen ved begravelser.
Alt rundt døden er enten fullt av frykt eller juggel.
Det er så bortkastet.
-Økonomisk? -Ja.
Men også for å få folk til å takle dødelighet og ikke løpe fra den.
Som det å snakke om omsorg ved livets slutt.
Snart blir det vel snakk om radikal livsforlengelse.
Nei, jeg vil ikke ha bevisstheten min lastet opp i en sky
-for å tenke på en server. -Det er det du tror nå.
-Jeg er komfortabel med å dø. -Du er terapeut.
Folk flest vil ikke tenke på det.
Selv om døden er motivasjonen
for det meste av det vi gjør.
Skape, pare seg...
...formere seg.
Det er sant.
Jeg har en ny pasient som er besatt av døden.
-Fortell meg om det. -Nei, jeg kan ikke.
Kom an. Du trenger ikke å si navn.
Det er for omstendelig. Det hun sier
-er... -Hva? Villfarelser?
Hun påstår at jeg er hennes sjelevenn.
-Transferens. -Det er bare toppen av isfjellet.
Hun tror vi bodde sammen i syv år under jorda i en annen dimensjon.
Som i Opp Ned?
Vi snakker om noe annet. -Kom an. -Det høres så rart ut
-når jeg sier det høyt. -Kødder du?
Alle fyrer jeg møter er enten i tek eller finans.
Eller tek-finans. Så tro meg,
en straight fyr som gjør noe annet enn førerløse biler, er topp.
Fortsett.
Hun sier vi ble innelåst sammen av dr. Percy.
-Han som skrev Quantum Psychotic? -Ja.
Vi var i et glassfengsel. Vi to var ved siden av hverandre.
Men dere kunne ikke ta på hverandre på grunn av glasset.
-Det er veldig Pyramus og Thisbe. -Ja.
Og legen pleide å... drukne oss.
Men bare hodene våre.
Hvorfor?
For å drepe oss.
Studere vår nær døden-opplevelser og bringe oss tilbake i live.
-Det gir meg frysninger. -Jeg vet det.
Vær så god.
Så hva sa hun skjedde...
...da du døde?
Hun påsto at jeg reiste inn i fremtiden,
til denne dimensjonen.
Løp rundt klinikken naken og lette etter noe levende å spise.
Fant et sjødyr i akvariet på aktivitetsrommet og...
Og hva?
...svelget det helt.
Går det bra?
-Beklager. -Det går bra.
Jeg trodde det satt fast der en stund.
I drømmen...
...er jeg på en scene.
I drømmen
er jeg
på en scene.
Armene mine
er bundet fast i stolen, føttene er limt fast i gulvet.
Armene mine...
Armene mine er bundet fast...
...i stolen.
Og så
reiser han seg.
Han...
Han reiser seg.
Han kan ikke skille mellom tanker og følelser.
De er der samtidig for ham.
En patruljebil har kjørt forbi noen ganger. Er det en bakvei?
Portneren kan sikkert hjelpe oss.
Jeg drømte dette.
Hva skjer nå?
Jeg faller fra en stor høyde.
Så du skal betale 44.50,
og jeg skal betale...
...49.64 dollar. Kult.
Skal vi bare dele den?
Ok. Jeg ville ikke være urettferdig.
For fem dollar?
Jeg er i turnus,
og det er vanskelig å overleve i denne byen
om du ikke er i tek eller finans eller...
...tek-finans.
Så...
...hvor skal vi dra nå?
Jeg blir trett av soyasaus.
-Gluten. -Å ja?
Jeg også. Vi kan...
Vi kan legge oss i en park en plass. Se på stjernebilder.
Jeg har en app på telefonen som...
Det er søtt, takk, men jeg har en fæl dag i morgen.
Jeg bør nok bare dra hjem.
Det var hyggelig å møte deg.
Deg også.
Vi sees.
Faens stjernebilder.
Kan ikke engang... Ms. Azarova!
Jeg visste ikke at du skulle ut i kveld.
Jeg skal be sjåføren komme med bilen din.
Kan vi gå ut bak?
Selvfølgelig.
Den historien du fortalte om broren din og dama...
Det var vel deg?
Du tror ikke verden trenger flere barn?
Nei.
KLE DEG SOM EN MANN
Takk.
-Ms. Azarova. -Denne veien.
Velkommen tilbake.
Nina! Du har ikke ringt på dagevis.
Hva ville din far ha sagt, fred være med ham,
om han visste at jeg ikke fant deg på en hel uke?
Jeg føler meg ikke bra i kveld. Sykehus. Brystsmerter.
Dette er min kollega fra CURI, Karim.
Victor. Hyggelig å møte deg.
Kos dere.
Ms. Azarova.
-Og til deg? -En øl.
Vi kan ikke være mer enn en km fra huset.
Bli her. Jeg skal se meg rundt.
-Jeg blir med. -Nei. Du er så synlig her.
Hold på oppmerksomheten deres så jeg kan finne ut av stedet.
Jeg kommer tilbake. Bare gjør det du pleier.
Ikke nok vodka?
Blir jeg full? Jeg skal hente en ny.
Nina, vi er klare for deg.
-Jeg bør vente på Karim. -Vi skal finne ham for deg.
-Homer her. -Fant du henne?
Nei.
Faen. Har du sjekka med politiet?
Ja, selvfølgelig.
Ok, jeg har en idé som kan hjelpe oss.
Det er en mulighet for deg til å kompensere, om du ikke er for opptatt i kveld.
Nei. Det er greit. Jeg...
Jeg er ikke opptatt.
Jobb høres bra ut, faktisk.
Ok, bra. Du må dra og snakke med Scott Brown.
Spør ham om den såkalte NDO-en han hadde.
Spør ham om detaljer, vær spesifikk.
Jeg vil vite alt han husker om det.
Jeg kom på noe. Det kan være et gjennombrudd.
Flott, det er...
Takk, doktor.
Jeg skal ikke skuffe deg.
Får ikke håpe det.
Jeg har glemt hvordan jeg gjør dette.
Det sier du hver gang, men det kommer til deg.
Du høres veldig amerikansk ut nå. Ikke mist Sovok-røttene dine.
Vil du bli bundet fast igjen?
Jeg tror det hjalp sist.
Ja, greit.
Om det blir for mye, bare si stoppordet. God kveld. Vi ber dere om å sette telefonene på lydløs
av høflighet til kveldens artist og andre i publikum.
Opptak og fotografering av alle slag er strengt forbudt.
-Vær åpen, Hunter. -Takk.
Cue lys om fem... fire...
...to...
...én.
Si hei til dem.
De elsker Nina her.
Be dem om å ikke være redde.
God kveld.
Ikke vær redde.
Jeg er Azrael, men Nina kaller meg...
...Gamle Natt.
Vil du oversette for publikum
det jeg tenker gjennom deg?
Gamle Natt har bedt meg om å oversette for ham.
Mine brødre og søstre i havet tror...
Hans brødre og søstre i havet tror...
...at det er bortkastet å kommunisere med deres slag.
...at det er bortkastet å kommunisere med vårt slag.
Men jeg har håp for arten deres.
Men han har håp for arten vår.
Nina har vært mitt medium for å få kontakt med deg.
Nina har...
Jeg har vært hans medium for å kontakt med dere.
-Men i kveld... -Men i kveld...
...kan vi ikke ha den vanlige opptredenen.
-I kveld... -I kveld...
...har jeg muligheten...
-...har han muligheten til å snakke... -...til å snakke med OA.
Si det.
Si det høyt så han hører deg.
...med OA.
Hva faen er dette?
Jeg styrer bare lysene.
Fortell dem det.
Fortell hvem du virkelig er.
Nei.
Jeg har noe å vise deg.
Noe som vil hjelpe deg å løse mysteriet
og redde de andre.
Men jeg kan bare være ærlig med deg
om du er ærlig med dem.
Fortell dem...
...at du er en engel.
Jeg er en interdimensjonal reisende.
Kjennes ikke det bedre ut?
Løgner gjør deg eldre, og tiden er ikke på din side.
I noen dimensjoner.
Fortsett å oversette.
De vil ikke stoppe oss senere om de føler at vi opptrer for dem.
-I fremtiden -I fremtiden
-vet du ikke hvem du er. -vet jeg ikke hvem jeg er.
Du glemmer din sanne natur.
Jeg glemmer min sanne natur.
-Jeg vil sende deg dit. -Han vil sende meg dit.
-Til øyeblikket -Til øyeblikket
der du kan se ditt sanne ansikt.
der jeg kan se mitt sanne ansikt.
-Ditt rene vesen. -Mitt rene vesen.
Og våkne opp igjen til oppdraget ditt.
Og våkne opp igjen til oppdraget mitt.
For å gjøre dette...
...må jeg drepe deg...
...må han drepe meg...
-...i 37 sekunder. -...i 37 sekunder.
Du er ikke fremmed for døden.
Men jeg smaker frykten i svetten din.
Jeg kan ikke fortsette uten din godkjennelse.
Overlever jeg?
-Det er opp til ham. -Hvem?
-Broren din. -Jeg har ingen bror.
I hver dimensjon
har hun sendt ham for å beskytte deg.
Har jeg din tillatelse?
Ja.
Du må si det.
Gamle Natt, du har min tillatelse til å drepe meg.
Dette er ikke del av showet.
Du har 37 sekunder.
Jeg skal telle for deg.
God natt, OA.
Trettisyv...
...trettiseks...
...trettifem...
...trettifire... ...trettitre...
Mine damer og herrer, dette er kapteinen.
Vi flyr nå inn i et område kjent for turbulens,
så jeg har slått på setebelte-skiltet.
Vær så snill og bli sittende til det blir slått av.
Vi skal snart passere turbulensen.
Ni... åtte...
...syv... seks...
...fem... fire...
...tre...
Nina!
Kom igjen!
En opera er bare sorte notater på papir.
Hva gjør den levende?
Sangevner? Talent? Jeg vet ikke.
All denne skjønnheten...
...denne energien.
Hva holder det sammen?
Hva gjør at det ikke blir til bråk?
Vilje?
Hun ville til Homer.
Han er her.
Bravo!
Kom an, politiet er her. Jeg tror jeg fant inngangen.
Gamle Natt!
Du drepte ham.
Han drepte deg først.
Åpne døra. Har du sett disse to?
Dr. Roberts?
Jeg kom for å slutte fred.
Ta litt frisk luft med meg.
Fortell meg historien igjen.
Om da du døde og kom tilbake i live.
Historien, ja.
Hva om du forteller meg en?
Hvordan møtte du dr. Percy?
Jeg ble satt på benken i andreåret. Knekt håndledd.
-Spilte aldri storspillet. -Sier du det.
Jeg tok skolen mer seriøst etter det.
Leste dr. Percys bok, Quantum Psychotic.
Det forandret alt.
Det var da jeg visste at jeg ville studere klinisk psykologi.
Så en dag
dukker han bare opp i klassen min.
Han utførte en studie, jeg var studenten hans.
Han fant meg.
Skjebnens lune.
Ser du nattsvermerne der oppe? De styre etter stjerner, men
de blir forstyrret av kunstig lys.
Det er for mye for dem. De fortaper seg.
Du må åpne øynene dine.
Finne det ekte lyset igjen,
før det er for sent.
Si meg hva som skjedde da du døde.
Ok.
Det er døra fra spillet.
Er du sikker på at du klarer dette?
Ja.
Du er tøffere enn du ser ut.
Du er snillere enn du ser ut.
Tekst: A.M. Einan